译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满(man)了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游(you)乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
可惜谢朓已经(jing)千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
须臾(yú)
乐曲演奏未完(wan),酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
优渥(wò):优厚
⑸通夕:整晚,通宵。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
见:同“现”。
10.债:欠人的钱。行处:到处。