译文
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰(rao)难以药救。
还记得(de)先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊(jing)飞四散哀鸣连连。
先期归来的军队回来时说是打了(liao)胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
怀乡之梦入夜屡惊。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽(hu)高(gao)忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
海上洪波(bo)涌起,惊涛骇浪。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
故国:家乡。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
⒀旧山:家山,故乡。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。