译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好(hao)(hao)似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不(bu)(bu)得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
分别之后(hou)再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
风烟迷离渡口(kou)可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
勇往直前行程超过万里,曲折(zhe)行进所经何止千城。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至(zhi)极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
9、十余岁:十多年。岁:年。
雨:这里用作动词,下雨。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。
66.虺(huǐ):毒蛇。
48.帝子句:帝子,指永王李璘,玄宗之子。专征,皇帝给予统兵征讨的权力。