译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我(wo)(wo)且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石(shi)中的古松。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食(shi)。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
媪(ǎo):老妇人。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑴山坡羊:词牌名。