译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
轻幽的(de)芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
支离无趾,身残避难。
她们的歌声高歇行云,就担忧(you)时光流逝而不能尽兴。
拂晓(xiao)弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒(xing),消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
3.上下:指天地。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
2.持:穿戴
38.壮:盛。攻中:攻心。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
(12)得:能够。