译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声(sheng);我忘却了回归客人也不想动身。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱(cong)葱的地方。
不管风吹浪打却依然存在。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
花山寺(si)是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已(yi)经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又(you)好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
颠:顶。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。