译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存(cun)在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
暗淡的紫(zi)色,鲜艳的黄色。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
“魂啊回来吧!
我本想在灵琐稍事逗留,夕(xi)阳西下已经暮色苍茫。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空(kong)空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
1、金蟾句:意谓虽有金蟾啮锁,香烟犹得进入。金蟾:旧注说是“蟾善闭气,古人用以饰锁”。啮:咬。
⑨五山:指五岳。
得:某一方面的见解。
肃肃:速度很快的样子。仆夫:赶车的人。征:行。
⑺烂醉:痛快饮酒。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。