译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众(zhong)集,今天会聚到(dao)新(xin)亭。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫(jiao),以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
他头上反戴看白接篱(li)之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
注释
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
96、悔:怨恨。
游侠儿:都市游侠少年。
7.置: 放,搁在。(动词)
组:丝带,这里指绳索。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
浸:泡在水中。