译文
我真想念,年年在越溪浣纱的(de)(de)女伴;
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上(shang)污垢积(ji)粘,打着赤脚没穿袜子。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖(nuan)不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
注释
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
(50)嗔喝:生气地喝止。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
(15)竟:最终