译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象(xiang)冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼(miao)的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗(dou)星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
在南方,有一位美丽的女子(zi),她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只(zhi)在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠(jiu)察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又(you)何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
(二)
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
生(sheng)命托付与造化,内心恬淡长安闲。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
注释
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
17.适:到……去。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
(13)重(chóng从)再次。
⑶有:取得。
(37)瞰: 下望
33、资:材资也。