译文
她沉吟着收起(qi)拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上(shang)可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
这一生就喜欢踏上名山游。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共(gong)度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江(jiang)水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现(xian)在已经(jing)有人知道那儿了。韵译
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
希望迎接你一同邀游太清。
远看天边的树林活象(xiang)是荠菜,俯视江畔的沙(sha)洲好比是弯月。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⒕莲之爱,同予者何人?
(14)瞍(sǒu)赋:无眸子的盲人吟咏(公卿烈士所献的诗)。瞍,没有眸子的盲人。赋,朗诵。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
(3)千耦:耦,二人并耕;千,概数,言其多。耘:除田间杂草。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。