译文
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上(shang)。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔(jie)切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
舞石应立即带着乳子起飞(fei),且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情(qing),这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
五里路、十里路设一驿站,运(yun)送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
浩浩荡荡驾车上玉山。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
你近来平安(an)吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
①山亭柳:词牌名,晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
11、长堤一痕:形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤,沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一,数词。痕,痕迹。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。