译文
从前，只在画中见过(guo)她，对那绝世的美丽(li)早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人(ren)世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何(he)，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
尾声：“算了吧！
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
（孟子说：）“如今您的恩德足以推及禽兽，而老百姓却得不到您的功德，却是为什么呢？这样看来，举不起一根羽毛，是不用力气的缘故；看不见整车的柴草，是不用目力的缘故；老百姓没有受到爱护，是不肯布施恩德的缘故。所(suo)以，大王您不能以王道统一天下，是不肯干，而不是不能干。”
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
出塞后再入塞气候变冷，
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼(lou)山以散心忧。站
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
注释
（11）楸（qiū）：落叶乔木。枝干端直，高达三十米，古人多植于道旁。
55.椒：花椒树。木兰：树名，高大乔木，开白花。
⒃“犹记”三句：用寿阳公主事。蛾，形容眉毛的细长；绿，眉毛的青绿颜色。《太平御览》引《杂五行书》云：“宋武帝女寿阳公主，人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竞效之，今‘梅花妆’是也。”
⑩椒：花椒，灌木，子实紫红，开黄绿色小花。坠红：此处椒花实指花椒的子实，故曰“坠红”。湿云：湿度大的云。
⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。
（14）火龙黼（fǔ）黻：都是古代礼服上所绣的花纹，如火形者为“火”，如龙形者为“龙”，黑白色相间如斧形者为“黼”，黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
悭（qiān）春：吝惜春光。悭，此作刻薄解。
帙：书套，这里指书籍。
⒃绝膑，折断膑骨。《史记·秦本纪》：“武王有力好戏，力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎，绝膑。”张守节正义：“绝，断也。膑，胫骨也。”宋梅尧臣 《古柳》诗：“卧榦越大鼎，绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四：“余常劝作诗者，莫轻作七古，何也？恐力小而任重，如秦武王举鼎，有绝膑之患故也。”刳（kū）肠，剖腹摘肠。《庄子·外物》：“仲尼曰：‘神龟能见梦於元君，而不能避余且之网，知能七十二钻而无遗筴（通策），不能避刳肠之患。’”臣，指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论，不在乎。