译文
黑犬颈圈丁当响,猎人(ren)英俊又善(shan)良。
六代的春天一去不复返了。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里(li)的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞(fei),秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有(you)什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我心并非卵石圆,不能(neng)随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
因为女(nv)主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
(2)将行:将要离开(零陵)。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
⑼复:又,还。
梅英:梅花。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。