译文
黄绢日织只一(yi)匹,白素五丈更有余。
天空飞(fei)雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
她(ta)深受吴王宠爱,被安置在馆娃(wa)宫里,渺茫不可觐见。
泪水湿透了罗巾无(wu)法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
深秋霜降时节,水位下降,远处(chu)江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
她的英名(ming)凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
注释
⑥春风面:春风中花容。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
30.以:用。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。
审:详细。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
⑿京国:京城。