译文
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的(de)人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
白鹭鸶拳(quan)着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
独(du)自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸(xiao)。
仰看房梁(liang),燕雀为患;
我怀疑春(chun)风吹不到这荒远的天涯,
虎豹在那儿逡巡来往。
东风自立春日起,忙于装饰人间花(hua)柳(liu),闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环(huan)不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
低头回看身影间周围无有此(ci)颜色,还让我君王的感情都难以控制。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。