译文
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收(shou)拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽(li)的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当(dang)作心上人回家的船。她哪会知道我(wo),倚着栏杆,愁思正如此的深重。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
魂魄归来吧!
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
通:通达。
19.戒:通“诫”,告诫。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
仓皇:惊慌的样子。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
2. 寡人:寡德之人.是古代国君对自己的谦称。