译文
一年年过去,白头发不断添新,
就像卢生的黄粱一梦(meng),很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希(xi)望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
王亥昏乱与弟共为淫(yin)虐,王亥被杀也正因如此。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
划呀(ya),划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热(re),难以远行。
注释
⑴《使至塞上》王维 古诗:奉命出使边塞。使:出使。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
7. 独:单独。