译文
下了一(yi)夜的(de)雨,东方刚破晓(xiao),诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
“有人在下界,我想要帮助他。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
水井(jing)炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯(ku)干朽株。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
红(hong)袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑤难重(chóng):难以再来。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!