译文
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌(mao)漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
少(shao)年时鄙视功名不爱官冕车马,
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
海的尽(jin)头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
越人:指浙江一带的人。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
60.曲琼:玉钩。