译文
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风(feng)洗刷着能把锦缎(duan)洗得更好看的锦江。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了(liao)停靠江边的小船。
再也(ye)看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透(tou)了衣裳。
勇往直前行程超过(guo)万里,曲折行进所经何止千城。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
⑤着处:到处。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
5)食顷:一顿饭的时间。