译文
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
虽说是美味佳肴堆放(fang)在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世的父亲字伯庸。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙(long)场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和(he)你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领(ling)着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯(qu)?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
注释
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
啼:哭。
⑷蜎(yuān)蜎:幼虫蜷曲的样子。蠋(zhú):一种野蚕。