译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚(chu)山的孤(gu)影。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗(shi),采呀采呀采起来。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中(zhong)的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
秋(qiu)天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
天气寒冷,衣衫(shan)显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
7.是说:这个说法。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
诵:背诵。