译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天(tian)都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图(tu)书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
都说每个地方都是一样的月色。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合(he)身。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西(xi)落下孤零零的船儿解开了缆索。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
38.胜:指优美的景色。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。