译文
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
我家有娇女,小媛和大芳。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石(shi)棱中。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落(luo)碎芯花。
金(jin)杯中的美(mei)酒(jiu)一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
拔剑出(chu)东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知(zhi)道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
这一生就喜欢踏上名山游。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(3)承恩:蒙受恩泽
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
14、里社鸣而圣人出:迷信说法。李善注引《春秋·潜潭巴》:“里社明,此里有圣人出。其呴,百姓归,天辟亡。宋均曰:“里社之君鸣,则教令行,教令明,惟圣人能之也。呴,鸣之怒者。圣人怒则天辟亡矣。汤起放桀时,盖此祥也。”里社,古代里中祀土地神之处。里社鸣,指里社有人鸣,鸣之者即带头起事者,亦即圣人。
17.发于南海:于,从。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
(10)即日:当天,当日。
13. 或:有的人,代词。