译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇(yu)高低不齐,历历在(zai)目。
边边相交隅角众多,有(you)谁能统计(ji)周全?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系(xi)了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽(jin)无休。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
这次登高宴会按理要痛饮,照(zhao)常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
3.吴兴:今浙江吴兴县。过杭:经过杭州。