译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗(zhan)转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜(shuang)雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之(zhi)后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少(shao)年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘(piao)垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
7.车:轿子。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。