译文
李白和杜甫的(de)篇(pian)曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
那里就住着长生不老的丹丘生。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
依旧是秦汉时期的明月和边(bian)关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
海涛落下(xia),终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
魂魄归来吧!
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四(si)下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
行年:经历的年岁
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。