译文
他那惊天(tian)地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯(hou)也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和(he)她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
太史公说：我从周生那里听说，“舜的眼睛大概是双瞳(tong)孔”，又听说项(xiang)羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么？为什么他崛起得这样迅猛呢？那秦王朝政治差失、混乱的时候，陈涉首先发难反秦，一时间英雄豪杰纷纷起来，互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位，只不过奋起于民间，三年的时间，就发展到率领五国诸侯一举灭秦，并且分割秦的天下，自行封赏王侯，政令都由项羽颁布，自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底，但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中，怀恋故乡楚地，流放义帝而自立为王，此时再抱怨王侯们背叛自己，那就很难了。自己夸耀功劳，独逞个人的私欲，而不效法古人，认为霸王的业绩只要依靠武力，就能统治好天下，结果仅仅五年的时光，就使得他的国家灭亡了。直到身死东城，他还没有觉悟，不肯责备自己，这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我，并不是我用兵的过错”，这难道不是很荒谬吗?
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
黔地（这里的黔不指贵州(zhou)）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦(ying)绕不断。别离时拈一花瓣赠(zeng)与对方，记念以前的事情。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
⑶“甫昔”两句，是指公元735年（开元二十三年）杜甫以乡贡（由州县选出）的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁，就已是“观国之光”（参观王都）的国宾了，故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》：“观国之光尚宾也”。
崔（cuī）融（róng）：杜审言的友人，字安成，齐州全节（今山东历城）人，唐文学家，时任节度使书记官，与杜审言有深交。
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
汉中：今陕西省秦岭以南一带。
⑵清和：天气清明而和暖。
⑹差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。
⑵郁郁葱葱：草木茂盛。