译文
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
女子变成了石头,永不回首。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好(hao)像蹄不践地一样。
想诉说我的相思提(ti)笔给你写信(xin),但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有(you)黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋(qiu)风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身(shen)水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
追逐园林里,乱摘未熟果。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧!
此(ci)处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”
2. 白门:指今江苏南京市。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⒇烽:指烽火台。
14. 而:顺承连词,可不译。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
苟:苟且。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
喻:明白。