译文
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
攀上日观峰，凭栏望东海。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江(jiang)东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
天空明月隐(yin)蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
回来吧，不能够(gou)耽搁得太久！
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点(dian)掉了队。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争(zheng)；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累(lei)而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
到了世风衰微的时候，为人子孙的，一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人，都一定要立碑刻铭，用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作，又因为死者子孙的一再请托，如果直书死者的恶行，就人情上过不去，这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者，应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当，那么他写的铭文必定会不公正，不正确，就不能流行于世，传之后代。所以千百年来，尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭，但流传于世的很少。这里没有别的原因，正是请托了不适当的人，撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
注释
①安穷：每天循环往复没有穷尽的时候。
⑽前言：以前说过的话。轻负：轻易地辜负了昨日的誓言。
⑥检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。”
外姻：指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
②竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。月上门：月亮初生，照上门楣。