译文
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
松柏(bai)苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间(jian)翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林(lin)间过着闲适无忧的生活,饮(yin)酒谈笑间,不知道(dao)年老将至。他们各(ge)自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路(lu),到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃(su)然起敬。
注释
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
[62]蹶角:以额角叩地。受化:接受教化。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
(20)盛衰:此指生死。
88.舍人:指蔺相如的门客。
犹言:好像在说。惜:舍不得。