译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告(gao)别的歌声。
这愁苦的日子真不(bu)堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
当年襄(xiang)阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在(zai)习家池醉饮。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾(qing)诉。
没有风(feng),小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
注释
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
合:环绕,充满。
3.趋士:礼贤下士。
⑨谨:郑重。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
(29)出入:大抵,不外乎。
③置樽酒:指举行酒宴。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。