译文
座席(xi)中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九(jiu)天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
以:用。
52若:1、比得上。2、好像3、你
(36)抵死:拼死,拼命。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
18、食:吃
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。