译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
情系着汉家宫室,身却只(zhi)能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
明天又一个明天,明天何等的多。
各国的音乐(le)互相比美(mei),乐曲变化多端尽周详。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒(jiu),将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归(gui)。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
蛰:动物冬眠。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
离席:饯别的宴会。