译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
古往今来的(de)多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
熏笼玉枕有如容(rong)颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我不能到(dao)河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
从前,共(gong)工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥(ji)讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
【二州牧伯】
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称