译文
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开(kai)花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
奇形鲮鱼生于何(he)方?怪鸟鬿堆长在哪里?
唉!你们(men)可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
战乱的消息传来(lai),千家万户哭声(sheng)响彻四野;
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到(dao)明天岁月更新就是新的一年。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
下陈,堂下,后室。
及:等到。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
微行:小径(桑间道)。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
而:才。
会:定将。