译文
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
没有见到(dao)李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
纵然(ran)那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花(hua)时节。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
今日的我在冥冥之中(zhong)遨游,那也独自游弋(yi)的人们将何处追求呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉(jue)醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
国士:国家杰出的人才。
(41)若偻:像脊背弯曲的样子。引申为鞠躬、致敬的样子。日观峰西面诸峰都比日观峰低,所以这样说。偻,驼背。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
针药:针刺和药物。