译文
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出(chu)清冷的光辉。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
好朋友呵请问你西游何(he)时回还?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
京城道路上,白雪撒如盐。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广(guang)博地学习,并且(qie)每天检验反省自己(ji),那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
你问我我山中有什么。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑺轻生:不畏死亡。
口:口粮。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
① 乱峰:参差不齐的山峰。