译文
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
刚抽出的花芽如玉簪,
为什么呀(ya)为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流(liu)鲜血,注入银瓶痛饮。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可(ke)要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
寄往洛阳城的家书常常不能送(song)到,何况战乱频繁没有停止。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御(yu)驾亲(qin)征收复失落的河山。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明(ming)月。
默默愁煞庾信,
注释
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
郡下:太守所在地,指武陵。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
(6)觇(chān):窥视