译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮(yin)举杯。
有时候,我也做梦回到家乡。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟(jing)然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无(wu)所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣(ban)成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
硕鼠:大老鼠。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。