译文
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
都随着人事变换而消失，就像(xiang)东流的江水，一去不回。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是(shi)曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望(wang)到夏口(kou)，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执(zhi)矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起(qi)杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
三尺宝剑名龙泉，藏在匣里无人见。
一年年过(guo)去，白头发不断添新，
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
极目远望、再也不见神女芳影，听到峡中猿猴声声悲鸣，不觉令人泪落打湿了衣裳。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
注释
⑶匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
122.硠（láng）硠、礚（kē）礚：皆为水石相撞击的声音。
⑶归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
30、报府：赴府，指回到庐江太守府。
杖崇冈：拄着拐杖登高山。杖，拄着（拐杖），这里用作动词。
②小娘：此指采莲的少女。红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪：寒凉的水波。
〔尔〕这样。
③虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。