译文
我(wo)的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
萋(qi)萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗(luo)裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
大儒:圣贤。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
③一何:多么。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。