译文
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红(hong)花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
在城(cheng)东的大道上看花,惊动得洛阳人都来(lai)看他。
空剩下(xia)一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处(chu)辗转(zhuan)飘零。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
不久归:将结束。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。