译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
风(feng)和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归(gui)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走(zou)效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
10.兵革不休以有诸侯:
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
③塍(chéng):田间土埂。
⑾信:确实、的确。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。