译文
重(zhong)阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)(bu)奢求在诸侯(hou)之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有(you)所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹(tan)。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断(duan)的流水。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
注释
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
⑻忒(tè):差错。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑦驿桥:驿站附近的桥。