译文
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
说到铭(ming)志(zhi)之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近(jin),但也有与史传不相同的地(di)方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜(xi)欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模(mo)。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然(ran)远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
14、之:代词,代“无衣者”。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
【远音】悠远的鸣声。