译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
寒雀想飞落下来时(shi),先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还(huan)穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再(zai)穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
(34)抆(wěn):擦拭。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。