译文
有篷有窗的安车已到。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此(ci)来比喻自己,那文章的词句说:
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为(wei)解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多(duo)的伤感?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
一旦进入深幽如海的侯(hou)门,从此萧郎便成为了陌路之人。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
④恶草:杂草。
[1]金陵:今江苏南京市。
38、申椒、菌桂:均为香木名。
⑼“此意”两句是说,想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌,但却不是逃避现实的隐士。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。