译文
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受(shou)。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
天的法(fa)式有纵有横,阳气离散就会死亡。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
只需趁兴游赏
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑶裁:剪,断。
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。